Kazuma Koike
小池一馬
"Returning"
10 Jan - 8 Feb, 2025
AISHO Tokyo is pleased to announce the upcoming solo exhibition "Returning" by Kazuma Koike, on view from January 10 to February 8, 2025. This exhibition marks Koike's inaugural solo presentation in our Tokyo space and is highly anticipated, occurring 12 years after his last solo exhibition in Hong Kong, 2013. Throughout this interval, the artist has actively engaged in exhibitions and art fairs across Europe, America, and Asia, thereby broadening his presence in the global art scene.
Kazuma Koike, born in Kanagawa, Japan in 1980, spent his formative years in Buenos Aires, Argentina, followed by his secondary education in Barcelona, Spain. He graduated in 2003 from the Department of Sculpture at the Graduate School of Art, Nihon University, and is currently based in Osaka.
Koike’s artistic practice delves into the expression of fictional myths, examining the intrinsic fetishism —Animism and idol worship — present in human experience. His art expressions are notably diverse, including ceramic sculptures, paintings, watercolor drawings, and installations, with a particular emphasis on ceramics in his recent works. Each piece exhibits exquisite technique that transcend both temporal and spatial boundaries, inviting viewers to engage with the fictional narratives embedded within.
The myths, legends, religions, and customs that have been transmitted across generations in both Eastern and Western cultures possess a timeless allure, intricately connected to contemporary artistic expressions. Through Koike's oeuvre, audiences may embark on a journey that traces the trajectory of human experience throughout history.
The title "Returning" aligns with the concluding segment of a common narrative structure found in myths and biographies: "Departure → Trials → Return." The exhibition will showcase new works of paintings and sculptures that resonate with this theme, featuring the largest painting Koike has created to date, which exceeds 3 meters in height.
An opening reception will be held on January 10, 2025, with the artist in attendance. We cordially invite everyone to join us!
AISHO Tokyo 很高興地宣布日本藝術家小池一馬即將在東京舉行個展「回歸」，展期為2025年1月10日至2月8日。此次展覽為小池在我們東京空間備受期待的首個個展，距離他2013年的香港個展已達12年之久。在這段期間，藝術家積極地參與了在歐洲、美國和亞洲多地的各個展覽及藝術博覽會，並在全球藝壇上獲得了更廣泛的影響力。
小池一馬於1980年出生於神奈川縣，並在阿根廷的布宜諾斯艾利斯渡過童年，隨後在西班牙的巴塞羅那接受中學教育。他於2003年畢業於日本大學藝術學部雕塑系，現定居於大阪。
小池的藝術實踐深入探索虛構神話的呈現，考察人類本能中的戀物行為，特別是物神崇拜和偶像崇拜。他的創作手法豐富多樣，涵蓋陶瓷雕塑、繪畫、水彩畫和裝置藝術等，近年的創作則以陶瓷為主。小池的每件作品都展現出巧妙的設計和手法，當觀眾站在作品前，他們將超越時間和空間的界限，情不自禁地沉浸於背後的虛構敘事。
東西方文化中跨越世代傳承的神話、傳說、宗教和習俗均擁有著永恆的魅力，也與當代藝術的創作密切相關。通過小池的作品，觀眾可以踏上追溯人類歷史經驗的旅程。展覽的標題「回歸」與神話和傳記中常見的敘事結構的結尾部分相符：「出發 → 試煉 → 回歸」。本次展覽將展示與主題相呼應的繪畫和雕塑新作，其中包括藝術家創作生涯迄今最大畫幅、超過3米高的全新作品。
開幕酒會將於2025年1月10日舉行，屆時藝術家將出席，誠摯邀請大家一起參加這個盛會！
この度AISHO Tokyoでは小池一馬による個展 ”Returning (帰還)” を1月10日（金）から2月8日（土）の期間で開催します。 当ギャラリーにおける小池の個展は2013年以降約12年ぶりとなります。それまでの間に、ヨーロッパ、アメリカ、アジア各地で所属するギャラリーでの展覧会やアートフェアに積極的に参加し、その活躍の場を世界へと広げてきました。
小池一馬は1980年神奈川県生まれ。幼少期をアルゼンチン・ブエノスアイレス、高校時代をスペインのバルセロナで過ごします。2003年に日本大学藝術学部美術学科彫刻コースを卒業、現在は大阪を拠点に活動しています。 小池はこれまで架空の神話を表現するすることを通じて、人々に内在するフェティシズム（呪物崇拝・偶像崇拝）について探求してきました。その表現技法は多岐に渡り、近年制作に力を入れてきた陶器の彫刻やペインティングをはじめ、水彩のドローイングやインスタレーションなどがあります。どの作品も場所や時代を超えて見て取れるような巧みな仕掛けがあり、作品の前に立つとその架空の物語の想像を余儀なくされます。
人類がこれまで残してきた東洋、西洋を問わず世界中に残り、言い伝えられている神話、伝説、宗教や風習などは時代を超えて人々を魅了する力を持ち、それは今日の美術表現とも深く関わっています。小池の作品を通して我々は人類がこれまで歩いてきた軌跡をなぞる旅をしているのかもしれません。
タイトル ”Returning(帰還)” は神話や伝記にある共通構造である「出立→試練→帰還」の最後に当たる部分になります。本展タイトルと深く関わる新作の絵画や彫刻が並び、作家がこれまで製作してきた中でも最大サイズの3mを超える絵画が発表されます。 初日の1月10日は、作家を囲んでレセプションを行います。ぜひ皆様お誘いの上お越しください。
Artwork list